Saturday, 8 June 2019

Where Oh Where?


From World’s Hope notices throughout 1890 (volume 8)



Many rare historical materials have not survived because they were in newspaper format and so viewed more as ephemera at the time of publication. A classic example of this is George Storrs’ Bible Examiner for 1871-73. The two years it was a weekly paper do not appear to have survived – which is a great pity since those years might have yielded useful historical information. Once Storrs’ paper became a monthly magazine in 1873 and bound volumes were offered to the public, then it survived.

So where oh where have John Paton’s World’s Hope magazines gone? Above are advertisements found in issues throughout 1890 (volume 8) offering bound volumes to whoever would buy them for all but the first year (which we know has survived).

But whatever happened to the other volumes listed above? Have they all failed to survive? Is there anyone out there who can shed light on any further sources other than the Detroit library system that likely has volumes 1-2, and the Almont library system and Aurora University library that have some later issues?  Many early associates of ZWT were attracted to Paton’s theology and wrote letters to his magazine. The earlier years should therefore be a useful historical source – if they still exist.

Wednesday, 5 June 2019

The Mystery of Herman Heinfetter



This article may appear a detour from the early days of Charles Taze Russell, although the history relates to concurrent events in Britain during that era. But it gives details about a work that could almost be viewed as a forerunner of the New World Translation. Herman Heinfetter produced more than one Bible translation in the mid-19th century, with a choice of words that will sound familiar to many blog readers. And it is now known that he had an interest in American authors such as George Storrs.

For example, in his booklet The Revealed History of Man (published in 1854) Heinfetter wrote: “I am indebted to the Reverend George Storrs of Philadelphia for perceiving that Almighty God has revealed to man that there is an Eternal Death, and for many of the arguments I have employed in the foregoing statement of the subject, his little work, An Enquiry – Are the Wicked Immortal? is well worthy of being read.”

The original article below was published in the quarterly journal of the International Society of Bible Collectors in 1995, and details the research methods that had to be used in the pre-internet age. It seems like a long time ago. The author now runs this blog.


One of the more mysterious entries in DMH (Darlow and Moule's 'Historical Catalogue of Printed Bibles' revised Herbert 1968) is that for Herman Heinfetter.  DMH 1957 states "In ULC (University Library of Cambridge) the name is treated as a pseudonym for F. Parker of whom nothing is known."  This article is an attempt to unravel the mystery.

Heinfetter or Parker actually produced two different New Testament translations.  Over 23 years (1842-1864) they ran to six editions and appeared in a variety of formats from pocket size to large octavo presentation volumes.  Outside the DMH remit he was also an indefatigable tract writer for over 40 years.  He produced what is probably the first real Sacred Name New Testament as we shall see.

HIS BACKGROUND

Frederick Parker, to give him his full title, was born in South Lambeth, Surrey, England in 1804.  He was a prosperous businessman.  He died aged 84 on 10 February 1888 in Highgate, London, survived by five children.  His scholastic background (or lack of it) is not known, but late in life he made references to past meetings with scholars, and being a member of the Anglo-Biblical Institute.  Like many other sincere people he had a burning desire to right the wrongs in English Bible translation as he saw it.  In his case he also had a convenient fortune to spend on the project.  He once calculated that he was spending eight hundred pounds each year on his Biblical work, which in the 1850s was a sizeable amount. No one ever seemed to buy Fred's Bibles!  They were all privately printed and sent as unsolicited gifts to (as he put it) "relatives and acquaintances - it may be in number 50 - trusting that one might escape being cast into the fire and in fitting time be the means of unfolding the truth to the Christian world".

The low print runs explain their scarcity for Bible collectors today.  Some were sent or donated later to libraries, so today the British Library holds 18 volumes, UCL holds 7, and there are at least 8 volumes in Dr. Williams' Nonconformist Library in London.

So why the mystery?  Why did Frederick Parker hide behind the pseudonym Herman Heinfetter?  In 1885 he gave the answer.  In a final tract, an attack on the newly published Revised Version, he now used his own name and explained:  'As long as I was in business, I judged it better to publish under the assumed name of Herman Heinfetter, and the address of my printer; I judged a knowledge of my being in business would impair my statements in scholastic estimation; and that by a knowledge of my being engaged in publishing, my transactions in business would be imputed not to have received sufficient attention."

Frederick still neglected at this late stage to mention what his actual business had been, but it was probably unique for a Bible translator.  Britain has conducted a detailed census every ten years (apart from wartime) and when the census enumerator called on Fred on 30 March 1851 he gave his occupation as - Animal Charcoal Manufacturer...  Basically, Fred would burn the remains of animals, once the glue and gelatine factories had finished with them, to produce a special grade of charcoal.  Animal charcoal was used commercially in the production of deodorants, artists' materials, and also filters to decolourise sugar.  Not that he necessarily stoked the fires himself.  The Trade Directories of the day had a well-defined class system and Fred was listed as 'Gentry' and he died 'A Gentleman'.  In spite of his publishing he still left a sizeable fortune along with property to his heirs.

It does however present an incongruous picture.  One can perhaps understand why Fred chose to keep quiet about it in the academic world.

HIS TRANSLATION

Parker's original work was issued in parts, starting with Romans in 1842.  By 1857 the complete New Testament was being advertised in nine volumes, ranging from the 2nd to 4th editions.  A comparison of the 1st, 3rd and 6th editions of Luke in ULC show that each edition underwent considerable revision.

These small pale blue volumes were published by Cradock and Co., London.  They each contain not one but two translations, what Parker called 'A Literal Translation' and then 'An English Version'.  The volume of Matthew (1853) for example carries the full title:  'A Literal Translation of the Gospel of Matthew on Definite Rules of Translation and an English Version of the Same'. The introduction indicates that Parker used the Griesbach recension of the Vatican manuscript as his main text.

The Literal Translation reads very much like an interlinear, and is replete with footnotes.  Parker assumed that his readers would have convenient access to all his pamphlets - so referred to them at every possible opportunity. Then at the end of each volume is the 'English Version', without notes, which is somewhat easier to read.

In the 1860s the translations were issued separately and complete in large quarto volumes, now published by Evan Evans, London.  In 1864 came the 6th and final editions.  'The Literal Translation of the New Testament of our Lord and Saviour Jesus Christ from the Text of Vatican Manuscript' (with notes) retailed for a guinea (21 shillings) - assuming that any were sold commercially.  "The English Version" was ten shillings and six pence (with a smaller version for five shillings) although the heading on extant copies 'With the Author's Respectful Compliments' suggests another free distribution.  There was also a third version entitled 'A Collation of an English Version of the New Testament...with the Authorised English Version.’  Using different typefaces this provided an interlinear comparison of Parker's English Version with the Authorised (King James) Version.  These last volumes of 1864 carried a dedication to the Members of the Anglo-Biblical Institute "in grateful remembrance of their defense of Biblical criticism."

In 1865 he made a start on the Old Testament, using the Vatican manuscript's Septuagint as the basis, but only Genesis was to appear.

One of the most distinctive features of Parker's translations is his use of the name Jehovah for God in the New Testament.  Earlier NT translations by Harwood, Newcome, Macrae, Lingard, et al. had used Jehovah on occasions where the sense might be clarified in OT quotations.  The usual example is Matthew 22 v.44 "The Lord said to my Lord" a quotation from Psalm 110 v.1 where in Hebrew the first 'Lord' is plainly the Hebrew Tetragrammaton (YHWH).

Parker was most concerned about the difficulties created, as he saw it, by using 'Lord' for both Father and Son in translation.  Initially he had a different solution.  In a preface dated July 1st 1849 (but used for several years thereafter) he remarked:  'As I do not see the possibility of distinguishing in English between the appellation 'Lord' when used in relation to God and when used in relation to Christ, in any way consistent with our usage in relation to Sense and Sound, I have substituted in my versions for 'Lord', used in relation to God, the appellation 'God', as ensuring a just apprehension of the sense.'

He carefully restricted this substitution in both his translations to OT quotations that used YHWH, although most surprisingly his 1853 edition of Matthew still renders Matthew 22 v.44 as "The Lord said to my Lord" - one of the very few verses in his Literal Translation to lack a footnote!

By the time the one volume editions appeared in the 1860s he had made the decision to use Jehovah extensively to cover this problem. However, he was still very careful to restrict the substitution to OT quotations where YHWH originally occurred.  The name Jehovah was now used about 140 times in his New Testaments.

HIS THEOLOGY

Between 1841-1885 Parker issued numerous booklets and tracts to accompany his translations.  Many dwell at length on the Greek language, and his theories on grammar, punctuation and word order.  Doctrinally he advocated that Good Friday should be Thursday; that while the Biblical Sabbath was Saturday, every day was really a Sabbath; he attacked transubstantiation; opposed the taking of oaths; criticised the Revised Version for confusing the Lord God with the Lord Jesus; and argued that worship directed to the Son meant respect, while absolute worship only went to God the Creator.

It can be seen from the above that in common with Unitarians, Christadelphians, and many Adventist and Church of God groups of the day, Parker could not accept the doctrine of the trinity.  This is reflected in his translation, and is nowhere demonstrated better than his rendering of the final clause in John 1 v.1.  The 1851 English Version reads, "the word became a God".  By 1864 this had evolved into, "the command had relation to a God".  But the inference is clear.

This controversial rendering 'a god' has a long history, going back at least to Edward Harwood's 'Liberal Translation' of 1768 ("and was himself a divine person").  In the 19th century it had been used in the Unitarian Improved Version NT of 1808 (based on Newcome) and was also to be used in the interlinear of Benjamin Wilson's Emphatic Diaglott.

In several respects, the translations by Frederick Parker and Benjamin Wilson echo each other.  Both used the Vatican manuscript as their standard text.  Both started life as part works, and became definitive one volume editions in the 1860s - Parker in Britain and Wilson in America.  Both are non-Trinitarian in concept.  Both use Jehovah in the NT, although Parker's use vastly outstrips that of Wilson.  One can speculate whether there was any link between the two men, or did they travel down similar roads independently?  It may simply be a familiarity with the 1808 Improved Version which as well as 'a god' also uses Jehovah on occasion.  And who travelled this particular road first?  Likely it was Parker who was an older man, and whose translation work began much earlier.

HIS PLACE

So at the end of the day where did Fred Parker belong?  Although certain of his ideas could be found in established groups of the day, Fred in fact did not belong.  Fred was completely on his own!

His final series of tracts, issued from 1883-1885 poignantly illustrate this.  They were sent out in large numbers to all the dissenting ministers, theological colleges and groups he could think of.  Only one recipient responded and that was by sending it straight back marked 'Inconsequent Rubbish!'  Now in his 80s, Fred struggled with the postmark to comment darkly that it must have come back from a member of the Upper House of the Convocation of York!  In his very last tract he lamented:  'Here on the 30th June 1885 I stand alone, unaided by one clergyman, or one dissenting minister, or one brother, and feel that there is no one that will do aught, but try to stop my voice.  This nature soon will do.  At 81 years of age we aught to reckon time by hours, and I wished, ere I was called hence, to make one more effort, one that will sound through the length and breadth of England and America as long as time endures.  For this end did I make this record, and do leave it to give utterance for me, when my bodily utterance shall cease'.

His Last Will and Testament made provision for the continued copyright of his writings with the rather forlorn hope that one day there would be an awakening of interest.  But copies of his work in the major libraries languished in the stacks.  Some of those sent as gifts to Unitarian ministers eventually found their way into Dr. Williams' Library, London.

And then, one hundred years on, an aspect of his work was rediscovered. The New World Translation of the Christian Greek Scriptures, produced by Jehovah's Witnesses in 1950, also used Jehovah in OT quotations.  To show they were not alone in this practice, the 1984 Reference Edition of this translation contained a numbered list of 'J' references, where other translations also included the Tetragrammaton in some form in the NT. Most of these other translations were Hebrew versions of the NT using YHWH, but there, as reference J-24 is Herman Heinfetter.

Following on from this, in 1988 the witnesses produced a two volume encyclopedia called Insight on the Scriptures.  The main article 'Jehovah' in volume 2, page 11, has a facsimile display of early translations where Jehovah (or similar) is used in the NT.  The sole English version represented is Mark 12 v.29,30 by Herman Heinfetter, taken from his 1863 Literal Translation (likely from a 5th edition in Dr. Williams' Library).  The extract reads: "The Jesus answered him, verily first it exists, here, O Israel, Jehovah our God, one Jehovah he exists, and thou shalt love Jehovah thy God, with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind, and with all thy strength".

Whatever our own views may be on Frederick Parker's theology, one can imagine how grateful he would be to know that the mysterious Herman Heinfetter, Victorian Bible translator, had not been entirely forgotten.


ON THE TRAIL OF HERMAN HEINFETTER

(written in 1995)

The starting point was Heinfetter's 1885 tract NON-ATTAINMENTS OF THE REVISED VERSIONS OF 1885 OF THE BIBLE, published under his real name, F. Parker.  A copy is in the Pusey Library, Keble College, Oxford. Nearly all direct quotations from Parker in the above article are taken from this tract.  Crucially the tract contains his real name and address.

The address led to the Census Returns in Portugal Street, London.  Here Parker's age, place of birth, profession and family details are recorded.  These were supported by the Trade Directories in the Guildhall Library, London.  Starting at 1885, a quick search in Somerset House produced his Last Will and Testament which gave additional information.  The total cost of the above research was a pleasant afternoon one vacation and one dollar for a copy of his will.  As to his religious background I am grateful to correspondents at Manchester College (Unitarian) for disproving any official connection with that body.  As his 1885 tract shows, Parker was on his own. Thanks are also due to the Bible Society Library for making materials available.

The only discordant note came surprisingly from Dr. Williams' Library.  Whilst generously supplying the required information, one official wrote about my quest: "I have the suspicion that those with nothing else to do either produce new translations of the Bible or write about those who did".  Obviously not a member of the International Society of Bible Collectors!

Sunday, 2 June 2019

Wherefore art thou Benjamin?



Does anyone out there have any information from Ancestry or a similar site about Benjamin Land?

As this time of writing, I cannot put my hand on any primary documentation, but we know that CTR’s sister, Margaret married Benjamin F Land in the mid-1870s. Margaret was born in 1855, so would have been around 20 years old at the time of the marriage. Their first child, Ada, was reportedly born in 1876. Ada was followed by Alice (b.1878), Joseph (b.1880) and May F (Thelma) (b.1886).

Alice married Fred Williamson, and May (Thelma) married Carl Kendall. Both couples allegedly worked at Bethel at one point.

Benjamin Land was born in Penn. (as were his parents) around 1849, and was apparently a cabinet maker. He and his family later lived in Tampa, Florida.

The reason for the query is an interesting note in George Storrs’ Bible Examiner for June 1874, page 288. Storrs had just returned from a two week visit to Pittsburgh in early May where he first met Joseph Lytel Russell. (Storrs would subsequently publish letters from Joseph L and other Allegheny and Pittsburgh residents, like William Conley and George Clowes).

Hot on the heels of his return, Storrs obviously had requests for literature, and so on the aforementioned page 288, he published this note:

Parcels sent to May 25 – Wm H Conley (2 parcels), G D Clowes Sen., B F Land, J L Russell and Son (by Express). 

Conley, Clowes and Russell were all contacts from that recent visit. But there in the middle we see that a parcel was also sent to B F Land. Is it a stretch of the imagination that he also was an Allegheny or Pittsburgh resident at this time? And that he was to marry CTR’s sister? And that maybe their meeting was in connection with the One Faith meetings and activities of that era?

It’s just a footnote of potential human interest.

Monday, 27 May 2019

1913 Convention Series booklet






This is a 16 page program of the convention train tour from 1913. The booklet lists all the places scheduled for meetings and gives some handy hints for travelers.

Saturday, 25 May 2019

Pastor Russell in the Critics' Den



Much reprinted picture that is found in some editions of Great Battle in Ecclesiastical Heavens and also The Finished Mystery. In the first edition of Great Battle published by J F Rutherford of the New York City Bar dated 1915 it is found on page 43. In the special magazine issue of The Finished Mystery (Watch Tower March 1, 1918) it is found on page 167.

It is also framed on my wall in front of me as I type!

Thursday, 2 May 2019

H B Rice - An Impecunious Man


(This was planned to be a straightforward reprint of two articles written back in 2012, but it sparked off some more research, so now reappears as one longer revised article)

Photograph taken from Ancestry


A name that occurs in many histories of the Watchtower Society (although omitted from the Proclaimers book) is H.B. Rice – full name Hugh Brown Rice. His name is found in the first issue of Zion’s Watch Tower as a contemporary of CTR. Rice had attempted to start his own journal The Last Trump – but financial woes resulted in failure. CTR offered to send the new ZWT to Rice’s subscribers, and listed him as a regular contributor to ZWT. However, Rice never actually wrote a word for CTR’s new paper.

From our vantage point now, perhaps the most useful detail about Rice is that he was not an Adventist but a firm convert to the Age to Come movement. This is why he and CTR would be in touch. This is why Rice’s readers would logically be attracted to the message of the new ZWT. It is why he offered to write for ZWT and might have done so if financial woes had not diverted him.

Financial difficulty was a recurring theme throughout Rice’s association with the Age to Come movement.

Hugh Brown Rice was born in Eden Ridge, Tennessee, in 1845. He married Sarah Gideon Edwards in 1872 and they had seven children in 12 years. He initially trained for a conventional mainstream ministry. In a letter written in 1887 to The Restitution, the main Age to Come paper of the day (and reproduced in full at the end of this article) Rice gives some brief biographical details of himself. “I was educated at Amherst College, Mass., (class of 1870) and was for a time in Auburn Theological Seminary at Auburn, N.Y….I preached for a short time among the Presbyterians and then for some seven years among the “Disciples,” but…seeing the way of the Lord more clearly in reference to the life eternal and the gospel of the kingdom, I was baptized on the confession of this faith by Brother Richard Corbaley in Yale County, Cal., in 1878 or ’79.”

Class of 1870 from 1879 directory


Richard Corbaley (1820-1903) was an old-timer in the Age to Come movement, who had travelled west in the early 1870s along with Benjamin Wilson. Corbaley was credited with founding the first Church of God congregation on the Pacific Coast in the Restitution for May 24, 1876. His life story is given in his obituary in the Restitution for September 9, 1903.

A letter from a Thos. Hughes in the Restitution for March 13, 1878 reviewed the personnel in his area, which included Richard Corbaley, along with “Bro. Wilson, Rice and wife at Sacremento.” Whether this is H B in early 1878 is unknown, but certainly by 1879, H B Rice is very much in evidence as a featured speaker with Corbaley at the annual Church of God conference in California. This was held over August 14-17, 1879 and a full report then published in the Restitution for September 10, 1879. This report indicates where Rice’s main loyalties and interests lay so soon after ZWT began publication and now that his own paper The Last Trump had folded.

The report reads (in part) “Brother R. Corbaley submitted his report as Evangelist…in the (Friday) evening we were profitably entertained by listening to a discourse delivered by Brother H.B. Rice from John xvii.3…by motion Brother Richard Corbaley was elected as Evangelist for the ensuing year…in the (Saturday) evening Brother H.B. Rice delivered a discourse on “the key of interpreting the Scriptures,” during which he dwelt at some length upon the fact that the natural always precedes the Spiritual…(on Sunday) after listening to short but interesting discourses by Bros. H.B. Rice and R. Corbaly (sic) the friends and brethren proceeded to bid each other farewell.”



The same report included the appointment of a future business and conference committee to include a certain C.W. Russell – not to be confused with C.T. Russell - and also a commendation of The Restitution as a “valuable paper” to whom the report was of course sent.

Rice then seems to disappear from view, apart from brief correspondence found in ZWT and Barbour’s Herald. Barbour’s June 1879 Herald mentions Rice’s “business failures” and “lack of means.” CTR’s Zion’s Watch Tower last hears from Rice in its July 1880 issue which again talks of “loss of business.” It mentions that Rice has obtained a situation in San Francisco and has moved there.

Several years go by and then Rice resurfaces in the pages of The Restitution in 1885. His comments indicate that as far as financial woes are concerned, not a lot has changed.  In The Restitution for January 21, 1885, he writes from San Jose, California, that he is now in the Real Estate business, but wants to go preaching and “to devote more time and attention to this matter than I have done for some years.” But there is a problem, “In worldly goods I am very poor, and have a wife and four children to support.” He asks for “a helping hand” – which could be interpreted as someone moving there to preach, or financial help so he could do it further.

A couple of years later, he pops up again, this time from Oleander, California, and indicates that financial woes have continued dogging him. In the Restitution for September 21, 1887, he describes himself as “poor in this world’s goods, and…hampered by business connections entered into for the purpose of providing for my family.” Not much has changed except that there are now five children to feed, quaintly described by Rice as “all young and non-productive of material needs.” Rice is now running “a little country store here but am partly in debt for my building and my stock.” But it is a good location – maybe someone could go into partnership with him or perhaps buy him out? It was a good prospect – honest! Brother Benjamin Wilson was nearby, but organizing anything had proved difficult.

Whether anyone responded to his business suggestion is not recorded, but in the November 7, 1888 issue of Restitution, Rice is now at Delano, California on “a government claim, a homestead of 160 acres,” enthusing about the Philadelphia National Conference to come, and bemoaning (as always) his financial circumstances. He would love to go preaching but “am too much burdened by the cares of a large and helpless family”. Farming is not working out, so “unless the brothers know of my condition and feelings they certainly can never help me to devise ways and means to do gospel work.” Basically, please can someone help me financially?

Something must have worked out temporarily for him, because in the Wilmington Evening Journal for December 1, 1888, he is preaching at a Church of God meeting.



But shortly afterwards, in the January 9, 1889 Restitution, Rice writes two letters about his current preaching tour. Unfortunately – and you could say almost par for the course – Rice has run out of money and is now stranded far from home. Home is California but as the above clipping shows Rice has been preaching on the opposite side of the States in Wilmington, Delaware. The friends there suggest that he moves on to visit his mother and sister in Knoxville, Tennessee, the city of his youth. Perhaps it is reading too much into it, but one almost hears a sigh of relief when Rice moves on, because once in Knoxville, he writes to The Restitution, “I am as yet, of course, unable to return to my family in California, and I suppose God has a work for me to do here yet, else he would send me the money to get home.” How his “large and helpless family” back home are managing during this time is undisclosed.

Somehow, Rice does get back home and almost immediately - indefatigable as ever – he is writing to the Restitution again. From the February 13, 1889 issue: “I reached home Jan. 30th after a long and eventful absence…It occurred to me…to say that if any of the brethren in California so desire and can arrange to meet the necessary expenses (!) I could preach some this summer.”

This is followed up with another letter that results in editorial comment on February 27, 1889, to the effect that they have received communication from Brother H B Rice at Delano, Ca. “There seems to be a door opening for him there, but he needs some help financially...” In other words – the usual! Rice’s letter was due to be published in the next issue, but unfortunately that issue is not extant.

The final reference to H.B. Rice that this writer has been able to find in The Restitution was a month or two later in the issue for April 10, 1889. Referring back to an announcement in the previous week’s issue (which again sadly is missing) there is an editorial note that they were in error last week saying that the Executive Board had passed a resolution that Bro. Rice should receive some money from the Evangelical Fund – it should have been Bro. Niles...  Oops! One wonders what the story was behind that.



At this point the impoverished H B Rice disappears from the pages of the Restitution – this time apparently for good.

There had been a repeating theme to his writing over a ten year period; however, at this distance it would be harsh to judge the man’s sincerity. He obviously lacked the financial acumen of a CTR, and for whatever reasons his early forays into commerce generally ended in disaster. However, his frequent appeals for financial help were always linked to his desire to preach as he saw fit.

But once he disappeared from view, Rice finally obtained what might be termed “a proper job,” a position enabling him to feed his family. Being an Age to Come preacher had not really worked out and perhaps that decided that his religious interests (however they now evolved) should remain as a spiritual hobby rather than livelihood.

A year later the name H B Rice turns up in the Los Angeles Herald for 25 May, 1890. Rice is involved in organizing tours.


This finally seems to work. By the time of his death in 1905 he was running his own travel agent company.

He ended his days – no longer impecunious – but also no longer apparently in association with the Restitution. When he died, there was no mention in its pages. And his connection with CTR had ended almost as soon as it began.

His obituary was published in the Los Angeles Herald for November 3, 1905. It mentioned that he was a religious man, but the main subheading concentrated on his business activities – “Pallbearers Are Selected From Intimate Business Friends of the Deceased Steamship Agent.” The account stated that he “was president of the Hugh B. Rice company, steamship and touring agents.” The funeral service had been conducted by “Rev. J.W. McKnight, pastor of the Magnolia avenue Christian church…assisted by N.W.J. Straud, leader of the Bible class of which the deceased was a member.”
We do not know the nature of this Bible class, whether Rice stayed within the Age to Come family or reverted to something more traditional. Neither he or Straud are mentioned in the Restitution or the Christadelphian papers of the day.

The complete obituary along with a photograph of the family gravestone can be found on the Find a Grave site under Hugh B Rice, born October 6, 1856, died October 31, 1905, Mountain View Cemetery, Altadena, Los Angeles County, California.

Historically there were two disparate stories for Hugh Brown Rice. There was the impoverished Age to Come preacher who nearly wrote for Zion’s Watch Tower and then wrote repeatedly to The Restitution begging for financial help. And there was also the prosperous businessman in the travel industry. You could be forgiven for wondering if these were two different men, both coincidentally named Hugh B Rice. Stranger things have no doubt happened in history. But here we are helped by another obituary notice, this time found in the Obituary Record of Graduates of Amherst College, for the Academical Year Ending June 27, 1906, Amherst, Massachusetts, 1906, page 158.

Although this adds a little more detail and joins the dots so to speak, it has to be said that the memory of surviving relatives lets the side down. It states: “During the last twenty-five years of his life he regularly taught a large and enthusiastic Bible class in Los Angeles. He was a frequent contributor to religious publications, and for several years published a small monthly paper called The Last Trump.”

Let's do the math here. (Quote) he regularly taught a large and enthusiastic Bible class in Los Angeles for twenty-five years? That would take us back to around 1880, the time had a brief association with CTR and Nelson Barbour. Was his Bible class large and enthusiastic and continuous? As noted above, in the second half of the 1880s many letters from Rice were published in the Restitution newspaper. They showed Rice struggling to make ends meet as an unsuccessful farmer, and storekeeper, and bemoaning his isolation from those of like faith. They repeatedly ask for financial help so he can go preaching. One one documented occasion he leaves his family in near penury, goes preaching far away and runs out of money and has great difficulty getting home. Two typical letters from the period are reproduced at the end of this article, which stress both his isolation and lack of funds.

The Amherst obituary also mentions his paper The Last Trump running as a monthly “for several years.” This would appear to be a “folk memory” on the part of his family. Available evidence suggests it ran for only about three issues and then folded prior to the start of Zion’s Watch Tower. When a dramatic reversal occurred in Rice’s fortunes at the very end of the 80s, he disappears completely from the pages of extant One Faith/Age to Come publications.  For Rice to have published for several years would have meant his re-starting it when he finally got on his feet financially in the 1890s. While the old adage holds true that absence of evidence is not necessarily evidence of absence, it would seem doubtful.

Once Rice finally got his finances in order, his dreams of an active ministry disappeared into the relief of actually making a reasonable living for a growing family. He still retained an interest in religious matters and The Los Angeles Herald obituary mentions Bible class he attended, but as noted earlier neither he or Bible class leader Straud are to be found in extant Age to Come materials of the time.

The main thing the Amherst obituary does for us is draw two diverse pictures together. On one hand we have the financial failure and on the other we have the prosperous businessman. The Amherst obituary shows this was clearly the same man – even if the details have been blurred and distorted in the telling.

Basically, Rice’s obituaries highlights the major flaw in all obituaries – the one person who could verify the information is unfortunately not there to do so.


Below are reprinted two of H B Rice’s letters to The Restitution, covering a little bit of his history, and showing his keen desire to preach the word as he saw it, in spite of continued personal adversity.


Letter from H.B. Rice as published in The Restitution for September 1, 1887, page 3.

OLEANDER, Cal.

Dear Restitution:

I notice with interest and joy all attempts to organize effort in the spread of the glad tidings of life through the Son of God. I, too, long to preach the good news of the kingdom, but, knowing that the very many of the called, chosen and faithful are, like myself, poor in this world’s goods, and being hampered by business connections entered into for the purpose of providing for my family things honest in the sight of God and men, I have supposed it were impossible to obtain the needed means to enable me to devote my time to preaching. So I have kept silent. But when I read of the call for laborers, when I see the fields white for the harvest, when I go to hear professed gospel preachers who are blinded by the errors of the apostasy and see how the people are feed (sic) on husks while our Father’s storehouse is full of rich food for the hungry, ready for their use if only the shepherds would give it to them.

Oh, my heart burns within me, and I long to give all my time, all my energies to this work. My heart is full of love and pity for the erring, the blinded, the famishing, the dying men and women around me on all sides. Starving, but not for the food which perishes – this is a land of plenty – but for the bread which comes down from heaven. But how can one who has a wife and five children, all young and non-productive of material needs, who has no money except as earned slowly by daily toil, to feed, clothe and educate these dependent ones, how can such as one go out and the preach the word in a land containing but a handful of brethren?

I have a little country store here but am partly in debt for my building and my stock. It is a good location, in the very midst of the fruit and raisin industry which makes this part of our State famous already. My store is situated between and about one hundred yards distant from two packing houses and fruit driers. Last season the Curtis Fruit Company, which owns one of them, put up 23,000 boxes of raisins, and this year the two institutions together will probably put up 60,000 boxes. This gives employment to many men, women and children at fair wages. It is a new but prosperous neighborhood, all the while improving. We have either a family or young bachelor living on nearly every twenty acres. We are nine miles south of Fresco and five west of Fowler, and have most of the conditions necessary for a good country business. We have a good school house and a postoffice, and with the exception of about three months of hot weather (in June, July and August) a very fine climate indeed. Eastern people are usually delighted with it.

My house is new, worth about $1500, stock and fixtures $500 more. Hence $2000 is about what I consider my place worth as I have it now. With an additional $2000 the place and business can be put in fine shape for a comfortable home and moderately remunerative income for one or two small families. The postoffice, which can be had in the store if desired, pays now $10 a month and would draw trade besides. Now if some brother who has the capital and a taste for the mercantile life in a humble way in the country will join me or buy me out possibly I can devote more if not all my time to the ministry or gospel preaching. I have been lecturing in the school house on Life and Death and trying to interest and instruct people. Considerable interest has been manifested.

Perhaps I should say that I was educated at Amherst College, Mass., (class of 1870) and was for a time in Auburn Theological Seminary at Auburn, N.Y., that I preached for a short time among the Presbyterians and then for some seven years among the “Disciples,” but that, seeing the way of the Lord more clearly in reference to the life eternal and the gospel of the kingdom, I was baptised on the confession of this faith by Brother Richard Corbaley in Yale County, Cal., in 1878 or ’79. Since then I have been isolated from brethren a good deal but have been giving myself to reading and the study of God’s word as I have had opportunity, never neglecting to speak a word in private or in public as occasion occurred if I could aid a fellow mortal or honor my Father in heaven and our elder brother Jesus of Nazareth the Christ of God and our only true life-giver.

I have thus told you of myself and how I wish to give myself wholly to the gospel word. Do you know of any way to accomplish this end? Or do you know of any brother who would trade for my store or go in with me in such an enterprise. My idea would be, so far as I am concerned, to make the store only a means of support while I gave myself mainly to preaching and teaching the word. We have a few brethren and sisters here but no regular organization. Brother Benj. Wilson is here, two Brothers Balch (?) and Brother Calder and their wives, about a dozen of us in all. Circumstances have made it out of my power to do more than speak to them and others who were interested to come and hear. There are causes not necessary to name here which have operated to prevent any attempt at organization, but which I hope soon will be removed. If you see fit to state my case in an abbreviated way (what I have written is too long and rambling to print) in THE RESTITUTION, I would like to see if the Lord may by such means open a door for me. I am with much love,

Your brother in Christ,

H.B. RICE


Below is another typical letter from H B Rice, as published in The Restitution for November 7, 1888, page 4.

DELANO, Cal.

Dear Restitution:

Although far away from any church organization and having none of that “fellowship of kindred minds” which Christians so much need and which I so much covet, I must write to express my deep interest in the movement now being towards organization of our forces. Co-operation is certainly Scriptural and wise and needful in our work. How I would rejoice could I be present in Philadelphia at the General Conference. May God direct you all in your planning and may the much needed union of effort be well begun and enthusiastically carried out.

Since it has pleased God by the “foolishness of preaching” (not foolish preaching), to save those who believe, we canst preach if we save any. Now I am too much burdened by the cares of a large and helpless family, and poverty, brought on by sundry mistakes in business enterprise and consequent indebtedness, to hope to be able to give my whole time to this glorious work soon. Some who have heard me preach in years past urge that I ought to give my attention to that work. Surely I am not a Jonah! I would rather preach the gospel than any other work. Hardships and privations for myself I mind not at all. But when my honest debts state me in the face, and a wife and five children appeal to me for bread and clothing, how can I go forth among strangers, most of whom are not in the least interested in such things, with no brethren able to aid me, no organized or systematic methods among them to sustain me while my time and labor is given to gospel work?

I do preach, not often in public, for I have no opportunity for that, but by the wayside, on the path, on the road, in private houses, to individuals, to all who will listen anywhere and everywhere. I lend books and tracts, and can see some fruit of my labor. But after various wanderings in search of a home for my family, I am at least located here on a government claim, a homestead of 160 acres, two miles from Delano. One year has rapidly passed away. I have a plain but comfortable house of four rooms, and a fence enclosing less than an acre about the house, a few grape vines and a dozen fruit trees growing misely, a two-horse wagon, a two-horse buggy, a gang plow and seeder, eight or nine tons of hay, and four work animals.

It is too dry to slow saw. We have had no rain except a light shower not sufficient to lay the dust well, since the forepart of last March! Last season was too dry to raise a crop except on irrigated land. But water is only twelve to fourteen feet from the surface on my land, and windmills would enable me to put in and raise an orchard and vineyard and a few acres of alfalfa; if I could only get them. Two or three cheap mills would be needed for ten or fifteen acres. The soil and climate are exceedingly favorable if we only had water. Rabbit-proof fencing is also a necessity. But here I am, unable to get work, without means to make these needed improvements; among strangers, no brethren anywhere near me, and, at present, no work of any kind by which I can earn a dollar. As soon as it rains I can get all the plowing I can do at good prices, but that does not supply present needs. Well, perhaps I ought not to say so much of my present condition, but it just occurred to me it might serve as an example of how some who long to preach cannot.

No one is more ready and anxious to help himself than I am, and in fact, when one reflects that a year ago I had nearly nothing and had to borrow from an old San Francisco acquaintance the money to file on my land, I feel great gratitude to our Heavenly Father for the success attained. Educated and trained for the ministry in the Presbyterian Church, having seven or eight years of practical experience as a preacher, in that church first, and then in the Christian Church or among the Disciples, having been pastor of a church for two years at Rock Island, Illinois, and then in San Francisco, California, and preached in many other places acceptably while knowing only a meagre part of the truth as it is in Jesus, I feel certain that I could do good heralding forth the “glad tidings of great joy which shall be to all people” were it in my power. It is my purpose, if the Lord tarries so long, to give my whole time to preaching as soon as I can get my farm into a condition that will enable my family to support themselves thereon. I am trying to teach my children (for I cannot send them to school at present) and am not neglecting the word of the Lord. This work may be more important now than any other, but of course when I get work to do I must be busy at that and may be compelled to be away from home, when such teaching will be interrupted.

In the meantime were the Lord to open any door for me to engage in my chosen work, I would try to do that rather. I have threatened several times to write to THE RESTITUTION and announce myself ready to fill calls in California to preach if any were interested and would pay my expenses to reach the place and return home. But I have been so isolated and so busy I have hesitated. This letter is written on the impulse of the moment, in view of the notices I have read concerning the General Conference and its aims. The thought came, unless the brethren know of my condition and feelings they certainly can never help me to devise ways and means to do gospel work, and perhaps, if they knew, some might be able and willing to join hands with me and so the good news be sounded out in California.

Your brother in Christ
H.B.RICE





Sunday, 14 April 2019

A letter from a Photodrama operative



In the 1970s I used to do a slide and motion picture talk on the history of the Watch Tower Society – doing a balancing act with a slide projector, cassette tape recorder, and eventually cine projector, plus microphone and my own voice. It was somewhat fraught, but the Photodrama of Creation played a big part in this.

Initially my “slides” were actually photographs of the 40 plus postcards of the Photodrama that I had obtained via another hobby. Later, copies of slides became available. But some odd frames of film of CTR were in circulation – often stuck on cards as souvenir bookmarks. I managed to track down their source and in the early 1970s visited an elderly JW who had been a projectionist in 1914. I managed to retrieve from his attic a roll of film of CTR, and to cut a long story short, that piece of film now features in the reconstructed Photodrama videos available online. (The person who put it all together with extreme dedication has subsequently managed to complete the sequence, adding the bits that my source had sadly already cut off the roll for souvenirs)

My source, who had the initials HR, told tales of being imprisoned in a metal projection box at some places. Because most commercial film was nitrate stock they were highly inflammable, and after some disasters with picture houses burning down, in the UK at least it customary for the projectionist to be buried in a metal box. If the film caught fire – well, he could trust in the resurrection – but the audience could get out. HR told tales of working in his under garments, it was so hot in the box at times.

There were about half a dozen who were trained at the same time, he did the work for about six months, and met CTR in person at the London opening. (He also knew Jesse Hemery, Paul Johnson and others of that era, but that’s another story).

In 1974 I wrote him for some further information – asking about such matters as how many staff were needed for a full performance, how many films of Pastor Russell were shown, how the heralded synchronized sound was achieved (or not as the case may be), and how the Eureka Drama worked? I don’t have a copy of my original letter – these were pre-computer days – but I do have his reply, in very neat copperplate handwriting for someone who was then in his late eighties – and still travelled around by motorised bicycle (moped).

I am reproducing his reply here – and the questions I must have asked him initially will be fairly obvious.

Dear ....

Thank you for your letter. I am very pleased to have been able to contribute something towards the picture.

It is going back nearly to the “Dark Ages” to try and recall what happened.

Now to your five questions:

1.      Floor manager, operator, sister on gramophones (2 of them), 4 to 8 sisters acting as. Ushers, complete with torch light – dressed in black frocks, with white frilled aprons.
No. required according to size of Hall.
Sometimes the projector operator would see all 4 parts through – other times he took his part 1,2,3, or 4, to another exhibition.
There was one part shown each night.

2.      Film of Bro Russell opened each part.
The “Hallelujah Chorus” was played just preceding, and as it stopped, the film of CTR came on screen.

3.      The synchronization of the films with the talking record was achieved by the skill of the operator – one controlled the film according to the voice and movement of CTR’s hands.
4.       
As one example in part three, there was a Frenchman (I think) singing “La Rameau” which also had to be synchronized.

If you were took quick (not understanding French) he would walk off – while song was still on!!!

The variable speed of the m/c (machine) was only the skill of the operator. Machines had a “Maltese Cross” which jerked the picture down each revolution to the next.

5.      No such thing as sound track was even heard of in those days – but music was played with films.

6.      The ‘Eureka’ was an entirely different matter, and only used, as far as I know, where no electricity was available – such as country villages – I did six of them – I cannot remember now if any music was used with these.

Re: no. 1 addition – 2 gramophones were used where it was possible to get them (on loan from local shop)

Trust this information, to the best of recollection, will fill in some details.

The films gradually wore out, particularly part 3, where Jesus in coloured robe, required more light and thus heat, so the films tended to cockle, resulting in broken sprockets – most machines would not take such film – the Guilbert machine, with a little coaxing, would pass it – hence No 3 part had to have that machine, which incidentally, I got stuck on quite a bit, latterly.

I enjoyed the work, and to this day the sound of the “Hallelujah Chorus” will quicken my pulse.

I can’t think of anything else, but a question from you may jog the memory, so write if you wish too (sic)

Best wishes, I am sure your effort will be much appreciated.

H


Tuesday, 9 April 2019

A Mystery?



Here is a potential mystery from a 1928 convention report. The Messenger for July 31, 1928, in a spread across pages 4 and 5 has a photograph of the Bethel family at meal time. If you click on the picture to enlarge it you can see more detail, including W E Van Amburgh and J F Rutherford at the head of tables on the far right of the original photograph. Below the center pillar is a young Nathan Knorr.

Two figures directly below Knorr on the table nearest the camera is a figure that doesn’t look right. It may be the photographic process has had an off day, but to my unprofessional eyes, it looks like someone has drawn this figure in. If so, who was in the seat originally? The cameraman perhaps? Or was it just an empty space that someone decided to fill in with a bit of art work – and bad art work at that? Did this character really have no real shoulders so to speak of?

A closer look at the photograph (if you enlarge it) may reveal other anomalies, as well as allowing you the opportunity of playing “guess who.”

I will grant readers that this is not the most important research question in the world…